Keine exakte Übersetzung gefunden für نقل المعارف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقل المعارف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transferencia de conocimientos
    جيم - نقل المعارف
  • La transferencia de aptitudes y conocimientos presenta dos dimensiones.
    ومسألة نقل المعارف والتكنولوجيا بعدان.
  • Promoción del intercambio intergeneracional por medio de concursos
    ثامنا - نقل المعارف من جيل لآخر عن طريق المسابقات التنافسية
  • La transferencia de conocimientos, tecnología y personal especializado a fin de aumentar la capacidad para la reducción de los riesgos de desastre.
    • نقل المعارف والتكنولوجيا والخبرات لتعزيز بناء القدرات في مجال الحد من خطر الكوارث
  • Esto ayudará a identificar las nuevas cuestiones y también a lograr una más rápida transferencia de conocimientos y experiencia.
    وسيساعد ذلك على التعرف على القضايا المستجدة كما يساعد على ضمان نقل المعارف والخبرات بوتيرة أسرع.
  • Esas contribuciones son sumamente valiosas no sólo para las distintas colaboraciones sino para las Naciones Unidas en su conjunto, que pueden beneficiarse de esa transferencia de conocimientos y aptitudes profesionales.
    ولهذه المساهمات قيمة هائلة، لا بالنسبة لكل شراكة فقط، بل وللأمم المتحدة ككل، التي ستستفيد من هذا النقل للمعارف والمهارات.
  • En la resolución 58/129 de la Asamblea General se reconoce que es necesario mejorar la formación del personal y la transferencia de conocimientos específicos sobre las asociaciones de colaboración.
    وقد أقرت الجمعية العامة، في قرارها 58/129، بالحاجة إلى تحسين نقل المعارف والمهارات للموظفين في مجال الشراكات.
  • La Comisión comprende las razones de esta situación pero confía en que, a medida que se refieran conocimientos y personal especializado, se reduzca la necesidad de efectuar este tipo de gastos.
    وتتفهم اللجنة أسباب هذا، ولكنها تثق في أن الحاجة إلى هذه النفقات ستتناقص كلما جرى نقل المعارف والخبرات.
  • Se subraya el apoyo a la organización de la sociedad civil y sus componentes, concretamente mediante la formación y la transferencia de conocimientos.
    وتبرز التقارير الدعم الرامي إلى تنظيم المجتمع المدني ومقوماته، وهو تنظيم يمر بعقد دورات تدريبية ونقل المعارف أو الدراية الفنية.
  • Se describen a continuación los tres principales componentes del programa de fomento de la capacidad estadística: establecimiento de sistemas estadísticos nacionales, apoyo a una buena gobernanza estadística y transferencia de conocimientos.
    ويرد أدناه وصف للعناصر الأساسية لبرنامج بناء القدرات الإحصائية - بناء النظم الإحصائية الوطنية، دعم الإدارة الرشيدة للإحصاءات ونقل المعارف.